檸檬汁果茶小鋪

越來越喜歡這個主題了…XD

大家有聽過這首歌吧?
前天上班途中剛好聽到這首歌
從沒注意到歌詞的我
發現了一件恐怖的事實!!!!!

聽歌看影片↓



大家來看一下歌詞吧!

[以下是檸檬汁不負責任翻譯]

Grandma got run over by a reindeer 奶奶被麋鹿輾過

Grandma got run over by a reindeer 奶奶被麋鹿輾過
Walking home from our house Christmas Eve. 在平安夜回家的途中
You can say there's no such thing as Santa, 你可以不相信聖誕老公公的存在
But as for me and Grandpa, we believe. 但我跟爺爺都相信

She'd been drinkin' too much egg nog, 她喝了太多的蛋奶酒
And we'd begged her not to go. 我們求她留下來
But she'd left her medication, 但她忘了她的藥
So she stumbled out the door into the snow. 所以執意搖搖晃晃的走回家

When they found her Christmas mornin', 當她被發現的聖誕早晨
At the scene of the attack, 在命案現場
There were hoof prints on her forehead, 她的額頭上有麋鹿的腳印
And incriminatin' Claus marks on her back. 背上還有聖誕老公公的痕跡

Grandma got run over by a reindeer, 奶奶被麋鹿輾過
Walking home from our house Christmas Eve. 在平安夜走回家的途中
You can say there's no such thing as Santa, 你可以不相信聖誕老公公的存在
But as for me and Grandpa, we believe. 但我跟爺爺都相信

Now we're all so proud of Grandpa, 我們都以爺爺為驕傲
He's been takin' this so well. 他情緒處理的很好
See him in there watchin' football, 他坐在那看橄欖球賽
Drinkin' beer and playin' cards with Cousin Nell. 還跟表妹Nell一起喝酒和玩牌

It's not Christmas without Grandma. 奶奶不在感覺不像聖誕節
All the family's dressed in black. 全部家人都穿黑衣
And we just can't help but wonder: 我們無法克制的思考
Should we open up her gifts or send them back? 是應該打開奶奶的禮物還是退回去
SEND THEM BACK! 退回去!

Grandma got run over by a reindeer, 奶奶被麋鹿輾過
Walking home from our house Christmas Eve. 在平安夜走回家的途中
You can say there's no such thing as Santa, 你可以不相信聖誕老公公的存在
But as for me and Grandpa, we believe. 但我跟爺爺都相信

Now the goose is on the table 美味的鵝肉在餐桌上
And the pudding made of fig. (ahhhhhh) 布丁是用無花果做的 (噁)
And a blue and silver candle, 還有藍色和銀色的蠟燭
That would just have matched the hair in Grandma's wig. 跟爺爺的假髮很合

I've warned all my friends and neighbours. 我已經警告過我的朋友和鄰居
Better watch out for yourselves. 最好是自己注意安全
They should never give a license, 他們不應該把駕照
To a man who drives a sleigh and plays with elves. 發給一個開雪橇、跟小精靈玩遊戲的男人

Sing it Grandpa! 大聲唱吧!爺爺!

Grandma got run over by a reindeer, 奶奶被麋鹿輾過
Walking home from our house Christmas Eve. 在平安夜走回家的途中
You can say there's no such thing as Santa, 你可以不相信聖誕老公公的存在
But as for me and Grandpa, we believe. 但我跟爺爺都相信

是說這是聖誕歌嗎???
太恐怖的事實吧!!!
聖誕老公公殺人!?!?!? XDDDDDDDD

是說我從小聽到大的聖誕歌居然是這麼恐怖!!!!XD
一開始還不相信
去網路找了一下
這歌詞還真的沒有人改過
是在1979年由Elmo發的Christmas單曲
一發行就很熱門



後來還製作了動畫
但因為歌詞太過聳動
因此他們把故事改寫
在動畫裡
奶奶並沒有死
而聖誕老公公也是清白的
其實是被奸詐的親戚, Cousin Mel陷害….XD
[以上翻譯自Wikipedia]


之前的恐怖聖誕歌:
Jingle Bells
Joy to the World



-----------------------------------------------------------------------------------------
公益活動小後記:

兒童福利聯盟推出「搶救生命、棄而不捨」的活動



新生命的誕生應是充滿希望的開端，但有些孩子的命運卻是截然不同，一出生就被父母遺棄，只能孤單、無奈地在黑暗的角落中奮鬥著，又常因為身體健康、長相、年齡……等因素，接連被一個又一個收養家庭拒絕、退養、再次遺棄……
兒福聯盟每年服務超過5,000人次的棄兒，搶救、醫療、安置、照顧、媒親、協助他們找到一個溫暖的家…。但卻仍有更多的棄兒，仍無助地哭泣、仍不停地等待一個永遠的依靠。請您與我們一同伸出援手，幫助被遺棄的孩子實現找家的夢想！

之前在女王那邊看到一篇兒福義工的文章(點我看文章)
真的很激動
或許大家有很多想要的聖誕願望或禮物
但那些孩子卻只想要一個家
而你可以幫助他們完成這小小的願望



現在他們推出「幸福種子」義賣
只要$150就可以幫助他們喔!

點我看詳細訊息
-----------------------------------------------------------------------------------------------
tag: Photoshop, 檸檬汁, 聖誕節, Christmas, Santa


剩下最後一天阿!!
明天會更新最後一個Banner!!!
還有留言抽獎!!!!

大家也覺得很恐怖的來推一下吧!