檸檬汁果茶小鋪

 
*tears*

音樂請點這↓
[Will Be All Right出道控版]


KAT-TUN’S MANUAL 47 2010/07/20
Jin Akanishi
MANUAL. 47

皆様お久しぶりです。赤西です。
各位好久不見。我是赤西。
LA公演を終え、アメリカツアーの準備も進行中で、現在新曲製作をしています。
LA公演結束了，美國巡演的準備工作也正在進行中，現在正在製作新曲。
もうご存知の方もおられると思いますが、この度ソロ活動をしていく事になりました。
想必有人已經知道了，變成進行個人SOLO活動了。
強いて言えば方向性が違いでしょうか。
如果硬要說的話就是方向性不同吧
決してメンバーが嫌いだからとか、人間関係の縺れとかではないのでご安心を（笑）みんな好きですよ。
但絕對不是因為討厭成員，或是人際關係間的糾葛問題所以請大家放心(笑)我很喜歡大家喔。

KAT-TUNには大きい事、小さい事、今までいろいろ迷惑をかけました。ごめん。ありがとう。そして楽しかった。
而且目前為止我也為KAT-TUN添了大大小小不少的麻煩。對不起。謝謝。還有我很開心。
何より応援してくれているファンの皆様に混乱を招いた事、本当に申し訳なく思っております。すみませんでした。
更重要的是，為一直都支持著我的大家造成混亂，真的覺得很抱歉。非常對不起。

さて、皆様。なんかすべて終わりみたいな雰囲気になっていますが、活動を停止するわけではなく基本的には今までと変わりません。
那麼，大家。好像變成所有事情全部都結束了的感覺，不過並不是停止活動喔，基本上都跟之前一樣沒什麼改變。
歌、芝居、ダンスを続けていきます。
唱歌、演戲、跳舞，我都會繼續下去。
ただ自分的にはLA公演のように、アメリカ、アジア、ヨーロッパなど色々な国も視野に入れて活動できればいいなと思っている次第でございます。
只是對我自己而言，正考慮著如果能像洛杉磯公演一樣，放眼美國、亞洲、歐洲等地，能在各國舉辦活動的話就好了。

もちろん、日本でもガンガン活動して行きたいと思っているので何卒よろしくお願いします。
當然，在日本也會繼續努力進行活動還請多多支持。

赤西　仁

[原文/翻譯出自KAL工作室]







ごめん。ありがとう。そして楽しかった。
單單這幾個字讓我好有畫面
我看到了空氣訪問的Jin
控上面偷懶不跳坐下的Jin
看到了不斷道歉的五人
看到了當初留學時五人好好作的努力與不安

也看到了當初五人對他的祝福與包容
看到了半年後仙台歌迷對他講的"お帰り"
看到了CTKT大家打打鬧鬧的迎接他回來
看到了歌曲裡面漸漸的帶有一些Jin的特色

但最後揮之不去的
是Crazy Love裡Jin令人揪心的唱腔
是沖繩之旅跟Kame把中丸抬進房裡的身影
是跟田口一起作お好み焼き, 還給了它一個很爛的名字
是看著中丸的頭髮說他是假髮
是跟Tachan一起表演Butterfly
是PV裡六人一起吃pizza, 一起玩工廠長遊戲
是大家一起為中丸加油bumgie的情景
是在天狗時把麥克風當笛子吹的他
是MC時亂說話被大家吐槽的樣子
是在Koki部屋裡亂講話,大開黃腔
是跟Kame的完美合音
是裸少裡六人吃遍長崎, 兩組對抗的搞笑
是控上雖然MC都很少話, 但常常跟Koki講悄悄話的樣子
是六人手牽手謝幕........

眼淚不斷的流
但想到這些揮之不去的畫面
又不自覺笑了起來
真的覺得如果Jin有10個讓我討厭他在KAT-TUN裡的理由
那就有100個讓我喜歡他在KAT-TUN裡的理由
但那10個理由已經讓我也沒辦法再讓他回來KT裡, 繼續這樣5+1的型態下去
所以老早就開始準備要放手的心態
只是伸出去的那一手一直沒辦法let go
好難.....真的好難.........
那100個理由, 那100個畫面要讓他成為過去式真的很難

但我真的會努力去適應, 去習慣
我會落淚, 因為他們值得讓我流淚
但我也會擦乾淚水,
不會辜負五人的決心和努力
好好支持重新出發的五人KAT-TUN

至於Jin
我只能說我真的是一輩子仁飯
永遠都爬不出去
每次都說不要再為他情緒激動
但每次都食言
ごめん...對不起對你沒信心, 我以為你真的就都不會出來面對了...
ありがとう...謝謝你的誠懇, 對我來說真的是給了我一個closure, 把我對五人的愧疚和心疼, 把我對你的無力感抽掉, 我可以move on了
楽しかった...真的擔你眼淚流得不少, 髒話也沒少罵, 但是到最後真的還是覺得很開心, 很幸福
そして楽しみに...雖不知道是多久以後的事, 但我會好好期待我們下次的會面

きっとそこには　泣いた分の笑顔が待ってる

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
後記:
是說發文想找圖片
結果看到這張.............

水龍頭又停不住了啦~~~~~~~~~(淚奔)
出道五週年
六人圍著一起慶祝的光景....................T_T

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tag: KAT-TUN, 赤西仁, Jin Akanishi, 日記, 翻譯