這是我翻譯、重整、註解幾個我在英文網誌上看到的report。
而他們也是看日飯報告(mixi, fanblog)翻譯的(除了其中有一個是澳洲女生去日本看控的第一手資料外)，我已經盡量多找(以求正確性)，把一些重複或是比較是日飯主觀感想之類、沒有具體形容的話(像是:他真的超帥的啦!)刪掉，不過多多少少可能也會有出入。
[[這裡是我自己註解/感想的地方]]
------------------------------------------------------------------------------------------------
場景有點像05年的海賊船，有兩隻非常大的船
開場時，Ks-My-Ft2的藤ヶ谷太輔(Fujigaya Taisuke)從中間出現，作了開場介紹，接著KAT-TUN從一個像是電梯一樣的東西降下到中間舞台(有點像去年的concert開場那樣)
1. TABOO
演出服非常有海盜的感覺。Kame戴了海盜帽，而且有眼罩，Koki也有眼罩。Jin戴了太陽眼鏡，沒有帽子，他看起來非常的relaxed。這個日飯還說Jin的臉在現場看看起來很小，不像在雜誌裡面有點腫。
2. Keep the Faith
Jin在唱”Sweety”的時候拿下他的太陽眼鏡，整場尖叫。
3. GOLD
4. Jumpin’ Up
大家情緒非常的高昂的在唱這首歌
5. ノーマター・マター (No Matter Matter)
大家是穿著黃色和黑色的演出服
Jin對一個男生觀眾很好 [[不太清楚這邊原po要表達的意思…是用fanservicing] ]
可能是因為那個男生穿著印有「松竹梅」的t-shirt。
6. Don’t U Ever Stop
大家都穿上PV的服裝，在合音部分比一般時候唱的高，但還是很好聽。
Kame的麥克風兩次有問題，但是Jin每次都很快的幫他唱。
7. 12 O’clock
開始的時候，全員都離開舞台，只剩下中丸、Koki和Jin
Jin開始前奏英文的部分
Koki講數字
中丸是口技部分
前奏完之後，其他成員再出現
8. Parasite
Parasite的佈景很有Yankee style，Koki戴著太陽眼鏡，騎著摩托車，穿著豹紋的T-shirt，戴著非常非常多的金色飾品在身上。
然後他走到中間舞台，大喊:「請多關照(Yoroshiku)」。在solo開始時，他又坐上摩托車。
9. w/o notice
一開始大螢幕上出現Kame在畫圖，有鋼琴的伴奏，他畫的圖上面寫著w/o notice，然後在影片裡，Kame起身開始抓屁股、挖鼻孔，連歌曲開始的時候，他還在挖。然後燈打亮的時候，Kame出現在台上，也在畫。
Kame看起來有一點像小丑
[[另外一個日飯說像天使…=.=] ]
Kame戴著深綠色眼鏡，膝上長度的紫色褲子和紅色的領帶。
在唱的時候，有一個白色的螢幕板降下，一個女生的輪廓出現，Kame戴起他的帽子、穿著夾克、拿著手杖到螢幕板後面，所以螢幕板上出現Kame跟那個女生的輪廓，然後他把夾克、帽子、手杖脫下丟掉，開始跟女生跳舞。
但在大家專心在螢幕上時，Kame忽然出現在舞台中央，然後結束他的solo。
Solo完後，一個Jr.把Kame的檔案夾給一個小男孩，然後Kame跟小男孩說:「我等一下把我畫的圖也給你Ok?」
另一場Kame把他的圖給一個小女生，說：「這是給你的禮物」，他媽媽很高興。
10. 夏の場所(Natsu no Basho)
Junno穿著橘色系的服裝，戴著帽子，帽子上面有小狗舍的圖案。(蠻像MS的那套)
他出場的時候，拿著兩個自己的應援扇，把一個給了小男孩，媽媽感動的哭了。
伴舞的是ABC和Kis-My-Ft2，他們都拿著Junno的應援扇
Junno還說2008年的六月是田口的時代
Junno在開始solo前走到一個小女生面前(兩手拿的自己的應援扇)
Junno: 你從哪裡來?
小女生: 島根縣(Shimane)
Junno: 你幾歲?
小女生: 13
Junno: 你是誰的飯?
小女生: eh…我可以說嗎?
Junno: 誠實的回答
小女生: 赤西君
Junno: ……………那媽媽呢?
然後媽媽拿出應援扇
Junno: 龜梨君?!?!
Junno看起來又震驚又難過，最後終於找到Junno飯，把他的應援扇給了對面的女生，然後轉身跟那個小女孩說：「對不起(gomen)」
在大螢幕上，其他成員在海灘，最後一幕是他們把Junno丟進海裡。
11. TEN-G
接著大螢幕出現每個人在叢林裡面到處跑，然後出場的時候，他們戴著天狗面具，頭上綁著[[註一]]風呂敷(furoshiki)，唱著天狗歌。
當他們做天狗的姿勢時，然後吸氫氣講話，全會場的人都大爆笑。
粉紅天狗和紅天狗一直戳對方的鼻子，結果最後粉紅天狗的鼻子壞了。
12. 愛のコマンド(Ai no Command)
Jin唱到一半忘了歌詞，開始唱lalala。
每個成員都在船上一個接一個的用手槍發射，但是Jin把手槍拿到太靠近自己的臉，當發射的時候嚇到自己。
13. Lips
14. Wilds of My Heart
15. MC
Jin感覺蠻開心的，一直在笑，但是沒有講多少話，但他有講到Speed Racer，他說配音很難。
Kame演了他的Crunky廣告
在第二場的時候，因為廣島飯已經兩年沒看到Jin了，他們都尖叫的說「おかえり(歡迎回家 okaeri)」。
然後中丸開玩笑的問Jin說「你的拉鍊是不是沒關好?」，Jin馬上往下看，然後反問中丸「你那麼想要看我的…..?」，接著其他所有的成員說「在場的家長們，請遮住你小孩的耳朵」
16. Mother/Father
Jin跑到左邊的舞台蹲下，當其他人在唱歌的時候，他跟前面的飯在聊天。
17. Jr.(Kis-My-Ft2, FIVE)
18. Six Sense
在Six Senses之前，大螢幕上的Kame從島嶼跑出來，然後跑到舞台，接著大家都是這樣從螢幕跑向舞台的方式出場。
另外一個日飯是說，在Six Senses之前，是成員跳舞介紹，當Jin出場的時候，他戴著棒球帽，穿著運動夾克和軍人褲，然後開始英文rap一長串，在rap之後，其他成員出現開始唱。
[[應該是不同場的report]]
19. Hell, No
跳舞很多的一首曲子，在最後，所有成員一起作出槍射擊的動作。
20. Jr. (A.B.C.)
21. SMACK
22. 愛の華(Ai no Hana)
FIVE的石垣大佑(Ishigaki Daisuke)彈鋼琴伴奏，歌詞在大螢幕顯示，觀眾都一起唱，然後上田出現，他穿著寬鬆的白色上衣。
23. Love Juice
在大螢幕上出現Don’t U Ever Stop的PV，是當Jin走進club的片段，字幕上用英文寫”3 months earlier(三個月前)”，然後是一小段一小段剪接過後的小影片，Jin在裡面當DJ。
接著Jin出現在舞台中央，他穿著白色半袖的上衣，上衣塞進黑色長褲，穿著條紋襯衫，戴著有骷髏頭圖案的帽子，不難看但有點太簡單的演出服。
在他前面有一個檯子，檯子上面有一個小酒杯(shot glass)，他裝作喝tequila(龍舌蘭酒)的樣子拿起了小酒杯，然後吸了檸檬。
整個solo讓觀眾有置身於club的感覺，Jin移動範圍很大，有一部分甚至離觀眾很近。
他在solo跳很多而且很性感，舞蹈感覺很難，但感覺他有點沒有放開(erotic的部分)，可能是因為今天是第一天的巡迴。
24. 僕らの街で(Boku no Machi de)
在這首歌表演的時候，幾乎每個人都哭了
在Jin solo完後，舞台變暗，然後他站在台上開始清唱，他看起來有一點緊張。
“やがて いつからか きみといるこの場所が 僕の生きていく世界になった
初めて きみを 見つけたあの日 突き抜ける 青い空が 続いていた”
“Yagate itsukaraka kimi to iru kono basho ga boku no ikiteiku sekai ni natta
hajimete kimi wo mitsuketa ano hi tsukinukeru aoi sora ga tsuduiteta”
在Jin清唱完後，他邊笑著邊離開舞台時，其他五人從中間舞台出現，然後開始唱，這時Jin並不在舞台上。
當Kame在中間的solo唱完後，Jin換了演出服後又出現，全部六人一起唱。
許多觀眾在這首歌的時候哭了。
[[看到這裡我也快哭了說~]]
但在第一場的時候，Jin唱到” 見つけたあの日....(mitsuketa ano hi…)"忘了歌詞。當Jin站在那邊，站在後面的Kame沒有用麥克風的告訴Jin歌詞，那時Kame並沒有站在燈光下。
[[我想這個日飯想要表達的應該是之前傳出兩人不合，可是當燈光、錄影不在的時候，Kame也會去幫Jin，不是只在鏡頭前作作樣子而已] ]
25. Signal
26. She Said
大家換上了一開始的海盜服，然後跳上了船。
27. 喜びの歌
28. Crazy Love
所有最長最高的音都是Jin在唱，但唱得很好。
最後，Jin作了隼人YAY的動作後離開舞台
Encore安可曲:
1. Real Face
Kame在Jin開始唱的時候大笑。
2. Peaceful Days
他們大叫問說：「我們六個人是誰阿?」
“KAT-TUN”
在Encore的時候，Jin秘密地給了在輪椅席的飯一張簽上他名字的彩紙，在紙上他還寫了”in HIROSHIMA”
[[不知道為什麼要寫秘密地(secretly)..是因為燈光那時沒有打在他身上?] ]
第二場的2nd Encore 第二次安可曲:
1. Our Story
2. ハルカナ約束(Harukana Yakusoku)
一開始的時候，Jin大叫”Are you ready?”，然後他開始追著中丸跑，但是跑到快接近中丸時摔倒了，Junno在他後面馬上扶他起來，接著可能是因為太震驚了，Jin missed掉一開始的一大段
----------------另外不太清楚是在哪段出現的report---------------------
在跳舞成員介紹的部分，只有四個人跳，田口模仿了[[註二]]小島義雄(Kojima Yoshio)，全場大爆笑。
Jin則是又挑戰了僕街，他說：「可以再讓我試一次嗎?」好自由阿~
Kame的新髮型
Kame三天前去燙頭髮，他看起來像是個玩具捲毛狗，頭髮蓋住他修整後沒剩多少的眉毛，又帶了很大像宅男的眼鏡。他說「今天我的造型很失敗，當看到我的應援扇時，我很忌妒我自己。」
Jin說Kame的造型像是大根(kaiware/daikon)
Koki說Kame的造型像是他家的狗
[[話說看到照片真的有點無言]]
註一
「風呂敷」（Furoshiki／ふろしき）
是一種包裹物品的正方形布，布料是絲綢或棉織品。往昔用來包衣服，江戶時代由於錢湯（Sento–／せんとう，大眾澡堂）普及，庶民到錢湯洗澡時都用「風呂敷」包裹換穿衣服往返，因此才會冠上「風呂」（Furo／ふろ，浴室、浴缸、洗澡）這個詞。
這裡可以看圖片
註二
小島義雄(Kojima Yoshio)
日本有名的搞笑藝人，每次出場都只穿超小泳褲在跳舞，最有名的一句話就是「完全沒有關係(Sonna no kankei nee)」。
這裡有影片
-----------------------------------------------------------------------------------------
這是我第一次自己翻譯這種report
因為真的很想去看控但是又沒辦法
只好看看report過過乾癮
也想要分享給大家
如果喜歡的話會多分享的~^_^
而他們也是看日飯報告(mixi, fanblog)翻譯的(除了其中有一個是澳洲女生去日本看控的第一手資料外)，我已經盡量多找(以求正確性)，把一些重複或是比較是日飯主觀感想之類、沒有具體形容的話(像是:他真的超帥的啦!)刪掉，不過多多少少可能也會有出入。
[[這裡是我自己註解/感想的地方]]
------------------------------------------------------------------------------------------------
場景有點像05年的海賊船，有兩隻非常大的船
開場時，Ks-My-Ft2的藤ヶ谷太輔(Fujigaya Taisuke)從中間出現，作了開場介紹，接著KAT-TUN從一個像是電梯一樣的東西降下到中間舞台(有點像去年的concert開場那樣)
1. TABOO
演出服非常有海盜的感覺。Kame戴了海盜帽，而且有眼罩，Koki也有眼罩。Jin戴了太陽眼鏡，沒有帽子，他看起來非常的relaxed。這個日飯還說Jin的臉在現場看看起來很小，不像在雜誌裡面有點腫。
2. Keep the Faith
Jin在唱”Sweety”的時候拿下他的太陽眼鏡，整場尖叫。
3. GOLD
4. Jumpin’ Up
大家情緒非常的高昂的在唱這首歌
5. ノーマター・マター (No Matter Matter)
大家是穿著黃色和黑色的演出服
Jin對一個男生觀眾很好 [[不太清楚這邊原po要表達的意思…是用fanservicing] ]
可能是因為那個男生穿著印有「松竹梅」的t-shirt。
6. Don’t U Ever Stop
大家都穿上PV的服裝，在合音部分比一般時候唱的高，但還是很好聽。
Kame的麥克風兩次有問題，但是Jin每次都很快的幫他唱。
7. 12 O’clock
開始的時候，全員都離開舞台，只剩下中丸、Koki和Jin
Jin開始前奏英文的部分
Koki講數字
中丸是口技部分
前奏完之後，其他成員再出現
8. Parasite
Parasite的佈景很有Yankee style，Koki戴著太陽眼鏡，騎著摩托車，穿著豹紋的T-shirt，戴著非常非常多的金色飾品在身上。
然後他走到中間舞台，大喊:「請多關照(Yoroshiku)」。在solo開始時，他又坐上摩托車。
9. w/o notice
一開始大螢幕上出現Kame在畫圖，有鋼琴的伴奏，他畫的圖上面寫著w/o notice，然後在影片裡，Kame起身開始抓屁股、挖鼻孔，連歌曲開始的時候，他還在挖。然後燈打亮的時候，Kame出現在台上，也在畫。
Kame看起來有一點像小丑
[[另外一個日飯說像天使…=.=] ]
Kame戴著深綠色眼鏡，膝上長度的紫色褲子和紅色的領帶。
在唱的時候，有一個白色的螢幕板降下，一個女生的輪廓出現，Kame戴起他的帽子、穿著夾克、拿著手杖到螢幕板後面，所以螢幕板上出現Kame跟那個女生的輪廓，然後他把夾克、帽子、手杖脫下丟掉，開始跟女生跳舞。
但在大家專心在螢幕上時，Kame忽然出現在舞台中央，然後結束他的solo。
Solo完後，一個Jr.把Kame的檔案夾給一個小男孩，然後Kame跟小男孩說:「我等一下把我畫的圖也給你Ok?」
另一場Kame把他的圖給一個小女生，說：「這是給你的禮物」，他媽媽很高興。
10. 夏の場所(Natsu no Basho)
Junno穿著橘色系的服裝，戴著帽子，帽子上面有小狗舍的圖案。(蠻像MS的那套)
他出場的時候，拿著兩個自己的應援扇，把一個給了小男孩，媽媽感動的哭了。
伴舞的是ABC和Kis-My-Ft2，他們都拿著Junno的應援扇
Junno還說2008年的六月是田口的時代
Junno在開始solo前走到一個小女生面前(兩手拿的自己的應援扇)
Junno: 你從哪裡來?
小女生: 島根縣(Shimane)
Junno: 你幾歲?
小女生: 13
Junno: 你是誰的飯?
小女生: eh…我可以說嗎?
Junno: 誠實的回答
小女生: 赤西君
Junno: ……………那媽媽呢?
然後媽媽拿出應援扇
Junno: 龜梨君?!?!
Junno看起來又震驚又難過，最後終於找到Junno飯，把他的應援扇給了對面的女生，然後轉身跟那個小女孩說：「對不起(gomen)」
在大螢幕上，其他成員在海灘，最後一幕是他們把Junno丟進海裡。
11. TEN-G
接著大螢幕出現每個人在叢林裡面到處跑，然後出場的時候，他們戴著天狗面具，頭上綁著[[註一]]風呂敷(furoshiki)，唱著天狗歌。
當他們做天狗的姿勢時，然後吸氫氣講話，全會場的人都大爆笑。
粉紅天狗和紅天狗一直戳對方的鼻子，結果最後粉紅天狗的鼻子壞了。
12. 愛のコマンド(Ai no Command)
Jin唱到一半忘了歌詞，開始唱lalala。
每個成員都在船上一個接一個的用手槍發射，但是Jin把手槍拿到太靠近自己的臉，當發射的時候嚇到自己。
13. Lips
14. Wilds of My Heart
15. MC
Jin感覺蠻開心的，一直在笑，但是沒有講多少話，但他有講到Speed Racer，他說配音很難。
Kame演了他的Crunky廣告
在第二場的時候，因為廣島飯已經兩年沒看到Jin了，他們都尖叫的說「おかえり(歡迎回家 okaeri)」。
然後中丸開玩笑的問Jin說「你的拉鍊是不是沒關好?」，Jin馬上往下看，然後反問中丸「你那麼想要看我的…..?」，接著其他所有的成員說「在場的家長們，請遮住你小孩的耳朵」
16. Mother/Father
Jin跑到左邊的舞台蹲下，當其他人在唱歌的時候，他跟前面的飯在聊天。
17. Jr.(Kis-My-Ft2, FIVE)
18. Six Sense
在Six Senses之前，大螢幕上的Kame從島嶼跑出來，然後跑到舞台，接著大家都是這樣從螢幕跑向舞台的方式出場。
另外一個日飯是說，在Six Senses之前，是成員跳舞介紹，當Jin出場的時候，他戴著棒球帽，穿著運動夾克和軍人褲，然後開始英文rap一長串，在rap之後，其他成員出現開始唱。
[[應該是不同場的report]]
19. Hell, No
跳舞很多的一首曲子，在最後，所有成員一起作出槍射擊的動作。
20. Jr. (A.B.C.)
21. SMACK
22. 愛の華(Ai no Hana)
FIVE的石垣大佑(Ishigaki Daisuke)彈鋼琴伴奏，歌詞在大螢幕顯示，觀眾都一起唱，然後上田出現，他穿著寬鬆的白色上衣。
23. Love Juice
在大螢幕上出現Don’t U Ever Stop的PV，是當Jin走進club的片段，字幕上用英文寫”3 months earlier(三個月前)”，然後是一小段一小段剪接過後的小影片，Jin在裡面當DJ。
接著Jin出現在舞台中央，他穿著白色半袖的上衣，上衣塞進黑色長褲，穿著條紋襯衫，戴著有骷髏頭圖案的帽子，不難看但有點太簡單的演出服。
在他前面有一個檯子，檯子上面有一個小酒杯(shot glass)，他裝作喝tequila(龍舌蘭酒)的樣子拿起了小酒杯，然後吸了檸檬。
整個solo讓觀眾有置身於club的感覺，Jin移動範圍很大，有一部分甚至離觀眾很近。
他在solo跳很多而且很性感，舞蹈感覺很難，但感覺他有點沒有放開(erotic的部分)，可能是因為今天是第一天的巡迴。
24. 僕らの街で(Boku no Machi de)
在這首歌表演的時候，幾乎每個人都哭了
在Jin solo完後，舞台變暗，然後他站在台上開始清唱，他看起來有一點緊張。
“やがて いつからか きみといるこの場所が 僕の生きていく世界になった
初めて きみを 見つけたあの日 突き抜ける 青い空が 続いていた”
“Yagate itsukaraka kimi to iru kono basho ga boku no ikiteiku sekai ni natta
hajimete kimi wo mitsuketa ano hi tsukinukeru aoi sora ga tsuduiteta”
在Jin清唱完後，他邊笑著邊離開舞台時，其他五人從中間舞台出現，然後開始唱，這時Jin並不在舞台上。
當Kame在中間的solo唱完後，Jin換了演出服後又出現，全部六人一起唱。
許多觀眾在這首歌的時候哭了。
[[看到這裡我也快哭了說~]]
但在第一場的時候，Jin唱到” 見つけたあの日....(mitsuketa ano hi…)"忘了歌詞。當Jin站在那邊，站在後面的Kame沒有用麥克風的告訴Jin歌詞，那時Kame並沒有站在燈光下。
[[我想這個日飯想要表達的應該是之前傳出兩人不合，可是當燈光、錄影不在的時候，Kame也會去幫Jin，不是只在鏡頭前作作樣子而已] ]
25. Signal
26. She Said
大家換上了一開始的海盜服，然後跳上了船。
27. 喜びの歌
28. Crazy Love
所有最長最高的音都是Jin在唱，但唱得很好。
最後，Jin作了隼人YAY的動作後離開舞台
Encore安可曲:
1. Real Face
Kame在Jin開始唱的時候大笑。
2. Peaceful Days
他們大叫問說：「我們六個人是誰阿?」
“KAT-TUN”
在Encore的時候，Jin秘密地給了在輪椅席的飯一張簽上他名字的彩紙，在紙上他還寫了”in HIROSHIMA”
[[不知道為什麼要寫秘密地(secretly)..是因為燈光那時沒有打在他身上?] ]
第二場的2nd Encore 第二次安可曲:
1. Our Story
2. ハルカナ約束(Harukana Yakusoku)
一開始的時候，Jin大叫”Are you ready?”，然後他開始追著中丸跑，但是跑到快接近中丸時摔倒了，Junno在他後面馬上扶他起來，接著可能是因為太震驚了，Jin missed掉一開始的一大段
----------------另外不太清楚是在哪段出現的report---------------------
在跳舞成員介紹的部分，只有四個人跳，田口模仿了[[註二]]小島義雄(Kojima Yoshio)，全場大爆笑。
Jin則是又挑戰了僕街，他說：「可以再讓我試一次嗎?」好自由阿~
Kame的新髮型
Kame三天前去燙頭髮，他看起來像是個玩具捲毛狗，頭髮蓋住他修整後沒剩多少的眉毛，又帶了很大像宅男的眼鏡。他說「今天我的造型很失敗，當看到我的應援扇時，我很忌妒我自己。」
Jin說Kame的造型像是大根(kaiware/daikon)
Koki說Kame的造型像是他家的狗
[[話說看到照片真的有點無言]]
註一
「風呂敷」（Furoshiki／ふろしき）
是一種包裹物品的正方形布，布料是絲綢或棉織品。往昔用來包衣服，江戶時代由於錢湯（Sento–／せんとう，大眾澡堂）普及，庶民到錢湯洗澡時都用「風呂敷」包裹換穿衣服往返，因此才會冠上「風呂」（Furo／ふろ，浴室、浴缸、洗澡）這個詞。
這裡可以看圖片
註二
小島義雄(Kojima Yoshio)
日本有名的搞笑藝人，每次出場都只穿超小泳褲在跳舞，最有名的一句話就是「完全沒有關係(Sonna no kankei nee)」。
這裡有影片
-----------------------------------------------------------------------------------------
這是我第一次自己翻譯這種report
因為真的很想去看控但是又沒辦法
只好看看report過過乾癮
也想要分享給大家
如果喜歡的話會多分享的~^_^
全站熱搜
留言列表
檸檬汁在日本 (3)