檸檬汁果茶小鋪

Mouse Peace系列來囉!

音樂請點這↓
[Mouse Peace SOLO控版]









以下是翻譯場刊的曲子介紹
*翻譯為自譯，非一字一句翻，只是翻個大概*
*請勿擅自轉載!謝謝!*

這首歌曲是出道演唱會所唱的歌，在當時還造成了話題討論。歌曲是帶有「請不要害怕秀出真實的你，讓我們一起飛向那未知的世界喔!」這樣的訊息，希望能帶給聽眾這樣想法而寫的。
不論是曲子還是整體安排都是非常好的形式，我還記得非常清楚在那次演唱會時，歌迷都非常開心與興奮。
有著感覺像是「衝吧!」那樣的氣勢。
這次演唱會中，我準備以這首歌開唱，因為他能夠將場子一下子炒熱，剩下的表演也才能流暢。




Sparking
作詞:上田竜也
作曲:HIKARI
編曲:HIKARI

雨上(あめあ)がりの水(みず)たまりを　
a me a ga ri no mi zu ta ma ri o
雨過後的水漥
時折(ときおり)君(きみ)は
to ki o ri ki mi wa
妳常常
キレイに思(おも)えた
ki re i ni o mo e ta
會覺得美麗

溢(あふ)れ出(だ)す光(ひかり)浴(あ)びて　
a fu re da su hi ka ri a bi te
沐浴在洋溢的光芒裡
輝(かがや)いている
ka ga ya i te i ru
閃閃發亮
君(きみ)の闇(やみ)照(て)らすように
ki mi no ya mi te ra su yo u ni
為了照亮妳的黑暗

何(なに)が惑(まど)わすの？
na ni ga ma do wa su no
是什麼困擾了妳?
凍(こご)えたその手(て)を　
ko go e ta so no te o
讓凍僵的那雙
焼(や)き付(つ)ける太陽(たいよう)
ya ki tsu ke ru ta i yo u
灼燒的陽光

あの空(そら)の向(む)こうに　
a no so ra no mu ko u ni
在這片天空的那一頭
何(なに)かがあるなら
na ni ka ga a ru na ra
如果說有些什麼
さあ手(て)を伸(の)ばして
sa a te o no ba shi te
來吧 伸出手
絡(から)み付(つ)いた鎖(くさり)はがして
ka ra mi tsu i ta ku sa ri wa ga shi te
解開纏在身上的鏈鎖
色(いろ)鮮(あざ)やかな風(かぜ)を身(み)にまとって
i ro a za ya ka na ka ze o mi ni ma to tte
批起色彩亮麗的風
光(ひかり)だす　そう君(きみ)の 　It's just a sparking world
hi ka ri da su so u ki mi no
開始發光 是的 妳的

錆(さ)び付(つ)いた　胸(むね)の扉(とびら)　
sa bi tsu i ta mu ne no hi bi ra
穿過生鏽的 心扉
すり抜(ぬ)け触(ふ)れる
su ri ne ke fu re ru
觸碰到
優(やさ)しい透明(とうめい)な風(かぜ)
ya sa shi i to u me i na ka ze
溫柔透明的風

逃(に)げ出(だ)してしまわぬように　
ni ge da shi te shi ma wa ne yo u ni
為了不讓它逃逸
両手(りょうて)広(ひろ)げて
ryo u te hi ro ge te
張開雙臂 輕而有力地 包容它
包(つつ)み込(こ)む　そっと強(つよ)く
tsu tsu mi ni mu so tto tsu yo ku
輕而有力地 包容它

止(と)まったままの
to ma tta ma ma no
靜止不動的
光(ひかり)の時計(とけい)が　
hi ka ri no to ke i ga
光的時鐘
時(とき)を刻(きざ)みはじめる
to ki o ki za mi ha ji me ru
開始重新走動

あのキレイな虹(にじ)を　
a no ki re i na ni ji o
那道美麗的彩虹
越(こ)えて行(い)けたら
ko e te i ke ta ra
如果能夠跨過
何(なに)が見(み)えるかな ？
na ni ga mi e ru ka na
不知道可以看見什麼?
ガラス玉(だま)に集(あつ)めた光(ひかり)を
ga ra su da ma ni a tsu me ta hi ka ri o
玻璃彈珠中收集的光
壊(こわ)してしまわないように胸(むね)に抱(いだ)いて
ko wa shi te shi ma wa na i yo u ni mu ne ni i da i te
懷抱著它不讓它受傷
闇(やみ)さえも 解(と)き放(はな)つ It's just a sparking world
ya mi sa e mo to ki ha na tsu
連黑暗 都得到解放

いつか　胸(むね)に描(えが)いた世界(せかい)
i tsu ka mu ne ni e ga i ta se ka i
曾經 在心中描繪的世界
Just a sparking world ！！

あの空(そら)の向(む)こうに　
a no so ra no mu ko u ni
在這片天空的那一頭
何(なに)かがあるなら
na ni ka ga a ru na ra
如果說有些什麼
さあ手(て)を伸(の)ばして
sa a te o no ba shi te
來吧 伸出手
ガラス玉(だま)に集(あつ)めた光(ひかり)を
ga ra su da ma ni a tsu me ta hi ka ri o
玻璃彈珠中收集的光
壊(こわ)してしまわないように胸(むね)に抱(いだ)いて
ko wa shi te shi ma wa na i yo u ni mu ne ni i da i te
懷抱在胸口不讓它受傷

輝(かがや)いてるキレイな虹(にじ)を
ka ga ya i te ru ki re i na ni ji o
閃閃發光的美麗彩虹
超(こ)えて行(い)けたら
ko e te i ke ta ra
如果能夠跨越
何(なに)が見(み)えるかな？
na ni ga mi e ru ka na
不知道可以看見什麼?
絡(から)み付(つ)いた鎖(くさり)はがして
ka ra mi tsu i ta ku sa ri wa ga shi te
解開纏在身上的鏈鎖
色(いろ)鮮(あざ)やかな風(かぜ)を身(み)にまとって
i ro a za ya ka na ka ze o mi ni ma to tte
批起色彩亮麗的風
光(ひかり)だす　そう君(きみ)の
hi ka ri da su so u ki mi no
開始發光 是的 妳的
It's just a sparking world



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
後記:
是說前幾天是Mouse Peace成團一週年耶!!
差點給他忘了!
真的是恭喜阿!!!

想到去年MP控就好懷念喔!
真的是我看過最棒的一場控呢!!!
沒想到今年夏控又重現了!!
真的很開心呢!!!

**上田龍也 Mouse Piece 9/12 REPO PART1
**上田龍也 Mouse Piece 9/12 REPO PART2

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tag: KAT-TUN, 上田龍也, Break the Records, 夏控, Ueda Tatsuya, Mouse Peace