真的很有趣呢! *2010.04更新*
不知道會出幾款
不過從去年四月開始就每月一出的東京地鐵禮儀海報
真的畫的既有趣又中肯
看看這些錯誤示範你是否有作過呢?
2008年4月
翻譯:請在家作
請勿獨占所有位置
2008年5月
翻譯: 請在家作
請勿在電車上化妝
**其實我不知道這為什麼不可以?不雅觀嗎?
2008年6月
翻譯: 請在家作
請將手機靜音，並請勿通話
2008年7月
翻譯: 請在家作
請注意耳機音樂的聲量
2008年8月
翻譯: 請在海邊作
請勿危險地衝進電車裡
**我最喜歡的一則!XDD
2008年9月
翻譯: 請在山上作
拿大行李時，請小心注意到其他乘客
2008年10月
翻譯: 請在院子作
請小心拿濕傘
2008年12月
翻譯: 請在家作
請勿酒醉乘車
**之前去日本就真的看到一大早宿醉的上班族在電車上..XD
2009年1月
翻譯: 請在家作
在門邊時，請考慮到上下車的乘客
2009年2月
翻譯: 請在家作
請讓座給需要的人
2009年3月
翻譯: 請在家作
請把垃圾帶走，請不要放在電車上
2009年4月
翻譯: 請在家作
在電車上請考慮到身邊的人
2009年5月
翻譯: 請在公司作
請將你的手機靜音，並請勿通話
2009年6月
翻譯: 請在外面作
請在拿雨傘時小心
2009年7月
翻譯: 請之後作
請在提放東西的時候考慮到其他人
2009年8月
翻譯: 請在海灘作
月台邊是很危險的，請至白線後等車
2009年9月
翻譯: 請在健身房作
請考慮到身旁的人
!!NEW!!
2009年10月
翻譯: 請在家裡作
在車廂內飲食請注意不要打擾到身旁的乘客
!!NEW!!
2009年11月
翻譯: 請在家裡作
請勿在車廂內化妝
!!NEW!!
2009年12月
翻譯: 請在家裡作
請勿有酒醉行為
!!NEW!!
2010年01月
翻譯: 請在家裡作
在門口旁請注意上下車的乘客
!!NEW!!
2010年02月
翻譯: 請在家裡作
請將座位讓給需要的乘客
!!NEW!!
2010年03月
翻譯: 請在家裡作
請考慮到身旁的乘客
!!NEW!!
2010年04月
翻譯: 請再作一次
請將座位讓給需要的人
**以後這篇還會陸續更新!**
覺得日本真的有很多有創意的廣告或宣導呢!!^^
相關連結:
東京メトロ網頁
上面海報大圖請點這(每月更新)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
後記:
前幾天去錄影了!!
真的是超級累!!
站了快六個小時吧..XD
不過還挺好玩的說!
主持人超強!
連錄三場耶!!!!
製作人超帥!
掌控全場我都好想跟她拍照!!XDD
女藝人超瘦
電視果然是會放大好幾百倍..XDD
雖然之前實習時也有到過錄影現場幫忙
不過不同節目、不同場子還是很新鮮呢!!
大家猜猜看這是哪個節目的攝影棚阿↓
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
tag: Photoshop, 檸檬汁, 日本, 東京, 廣告, 告示
覺得很有趣的來推一個吧!!
留言列表
檸檬汁在日本 (3)