檸檬汁果茶小鋪

這首歌真的太可愛了啦!

音樂請點這↓
[Mouse Peace SOLO控版]









以下是翻譯場刊的曲子介紹
*翻譯為自譯，非一字一句翻，只是翻個大概*
*請勿擅自轉載!謝謝!*

在寫這首歌的時候我剛好肚子很餓，我就想到所有我喜歡吃的食物，然後全部列出來，就是這樣的內容。(笑)
「如果我能夠全吃到的話一定會很開心的!」這樣的想法就在我內心大叫著。(笑)
平時我對我的飲食很節制的，但其實我真的很喜歡這些在歌詞提及的甜食和乳製品。
這首歌的歌詞和所有的繪文字都會在演唱時在大螢幕上秀出來，以營造出歡樂的氣氛。
不過雖然歌詞有這樣的感覺，但為了歌詞作出來的曲子又有點不一樣的感覺。
希望大家能夠享受這樣「既帥氣又有趣」的落差，這是為什麼我試著將這首曲子作成搖滾感覺的快歌。
我想這首歌的Live演奏氣氛應該會非常的高昂，我自己也非常期待呢!





腹ペコマン
作詞:上田竜也
作曲:梶林正伸
編曲:大西省吾

チョコパンにクリームパンにチョコレートにミルクレープ
cho ko pa n ni ku rii mu pa n ni cho ko ree to ni mi ru ku ree pu
パンにバターにハチミツ塗(ぬ)りたいよ
pa n ni pa taa ni ha chi mi tsu nu ri ta i yo
＜もちろんたっぷり \（・∀・）/ ＞
mo chi ro n ta bbu ri
ハンバーグにグラタン、肉(にく)まん、あんまん、ピザまん、カレーパン
ha n paa gu ni gu ra ta n    ni ku ma n   a n ma n   pi za ma n   ka ree ba n
今日(きょう)のご飯(はん)は一体(いったい)なんだろなぁ～
kyo u no go ha n wa i tta i na n da ro na a
＜うぎゃ～！＞
u gya

炭水化物(たんすいかぶつ)に脂質(ししつ)にとにかく高(こう)カロ！！
tan su i ka bu tsu ni shi shi tsu ni to ni ka ku ko u ka ro
何(なん)でもいいからとにかくとっとと持(も)ってこい！
na n de mo i i ka ra to ni ka ku to tto to mo tte ko i
お腹(なか)と背中(せなか)がくっついちゃうよ　そんなのあるわけない！！
o na ka to se na ka ga ku ttsu i cha u yo   so n na no a ru wa ke na i
＜えへへ（′∀‵）ゝ＞
e he he

※ お腹(なか)がグーグー（′Д‵） お腹(なか)がグー（′Д‵）
o na ka ga guu guu   o na ka ga guu
お腹(なか)がグーグー 腹(はら)ペコマン！！
o na ka ga guu guu   ha ra pe ko ma n
お腹(なか)がグーグー（′Д‵） おならもプー\（＞∀＜）/
o na ka ga guu guu   o na ra mo puu
腹(はら)へったぁ～！！
ha ra he tta a

＜あかわり！！（′∀‵）／＞
o ka wa ri

夜中(よなか)に細(ほそ)麺(めん)、太(ふとし)麺(めん)、とんこつ醤油(しょうゆ)にちぢれ麺(めん)
yo na ka ni ho so me n   fu to shi me n   to n ko tsu a bu ra ni chi ji re me n
今度(こんど)は麺類(めんるい)ズルズルいっちゃうか～
ko n do wa me n ru i zu ru zu ru i ccha u ka
＜替(か)え玉(だま)一(いち)丁(ちょう) ！\（・∀・）/＞
ka e da ma i chi cho u

起(お)きたらチーズにヨーグル、牛乳(ぎゅうにゅう)、豆乳(とうにゅう)、生(なま)クリーム
o ki ta ra chii zu ni yoo gu ru   gyu u nyu u   to u nyu u   na ma ku rii mu
ま、ま、ま、ま、まさかの牛(うし)さん攻(ぜ)めですかぁ～！？
ma   ma   ma   ma   ma sa ka no u shi sa n ze me de su ka a
＜モーモー！\（′∀‵）/＞
moo moo
　
食(た)べてるだけで　汗(あせ)かいちゃうよ
ta be te ru da ke de   a se ka i cha u yo
ぽたぽたぽたぽた水(みず)たまり
po ta po ta po ta po ta me zu ta ma ri
＜いや～ん♥＞
i ya~n
○△Ｘ○△Ｘ只今(ただいま)消化(しょうか)中(ちゅう)　こんだけ食(た)べたら出(だ)さなきゃね♥
ta da i ma sho u ka chu u   ko n da ke ta be ta ra da sa na kya ne
＜下(した)ネタ！？\（ﾟДﾟ）/＞
shi ta ne ta

※　Repeat

○△Ｘ○△Ｘ只今(ただいま)消化(しょうか)中(ちゅう)
ta da i ma sho u ka chu u
あれあれ？あれあれ？腹(はら)ペコマン
a re a re   a re a re   ha ra pe ko ma n
＜いや～ん♥＞
i ya~n
お腹(なか)と背中(せなか)がくっついちゃうよ　そんなのあるわけない！！
o na ka to se na ka ga ku ttsu i cha u yo   so n na no a ru wa ke na i
＜えへへ（′∀‵）ゝ＞
e he he

※　Repeat

腹(はら)へったぁ～！！！
ha ra he tta a


歌詞翻譯請點這(感謝攸奈翻譯!)



這首歌真的太可愛了啦!!!
聽著聽著肚子也跟著餓起來呢!
而且看控時螢幕上的歌詞和繪文字真的超有趣的!!
很喜歡呢!
Tachan超可愛的啦!!!!
圖也是超可愛!!!!

不過片假名也太多!!
我看到眼都花了...XDDDDD

MOUSE PEACE系列歌詞
1. Sparking
2. LOST
3. 腹ペコマン

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
後記:
上次去星巴克點了一杯新產品"檸檬木槿花茶"

還蠻微妙的...XD
沒有想過是粉紅色的...XDDD
大家有喝過嗎?

星期六又是買一送一呢!!
不要錯過啦!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tag: KAT-TUN, 上田龍也, Break the Records, 夏控, Ueda Tatsuya, Mouse Peace